貓的咖啡色

教部急改 「三隻小豬」不算成語
更新日期:2007/01/23 07:10 記者:記者薛荷玉／台北報導
教育部推出的電子辭典「成語典」，將廿六部電影片名及童話故事篇名納入，引發爭議後，教育部昨天更改網站上的資料，不再稱「三隻小豬」、「楚門的世界」是成語，改稱「參考語料」。

至於成語典附錄部分例句被指過於粗俗，如「睡美人」的例句為「喂！起床了！妳們以為自己是睡美人呀！」；教育部承諾近期內會召集編輯委員重新修訂附錄內容，將文詞水準提升到正文、即五千則傳統成語的水準。

教育部長杜正勝昨天在出席全國教育局局長會議時，也為「三隻小豬」爭議緩頰，指成語不一定都是四個字的。杜正勝先把三隻小豬的故事講了一遍，老大蓋稻草屋，老二蓋木屋，老三則蓋了堅固的磚屋，大野狼怎麼吹都吹不倒，「這個童話故事很發人深省。」

「如果看到小朋友寫作業太草率，我就可以對他說，你不要像三隻小豬的老大，這就是運用成語。」杜正勝說，教育部的成語典只是多列一些資料給大家參考，不要把它當作「聖典」，「語言是活的，最重要還是要活用。」

教育部於九十四年四月正式推出網路版及光碟版的「成語典」，但最近卻有學生發現，如「三隻小豬」、「楚門的世界」、「賣火柴的小女孩」、「母雞和金蛋」等看起來不像成語的語辭，都列入了「成語典」中的附錄，且可在成語檢索系統中查到。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070122/2/9o6h.html